Hey! Say! JUMP ~ Together Forever Lyric (Romanji), English, and Indonesia translation

KANJI

忘れはしないよ　君と出会ったあの日を
錆びついた胸の　鍵をそっと開けてくれた

ときには思わず　傷つけた日もあるけど
その度にいつも　優しさの意味知ったんだ

かじかんだ指先　銀のイルミネーション
今すぐ会いたいよ　この街を抜け
Let's hold you tight...

誰よりもそばにいるよ　心配ないさ
泣き虫な君だから　守り続けたいよ
見上げた
夜空には　ふたつ並んだ星
僕達も同じように　これから先ずっと...一緒だよ

小さなキャンドル　囲んではしゃいでる君
「大げさすぎる?」って　はにかむトコが可愛いね

かばんに潜めてる　お揃いのリングは
サプライズだけじゃない　思いの証
Give you my heart...

舞い降りた天使のような　君の笑顔は
神様が僕にくれた　最高のプレゼント
凍えた
この身体　ぎゅっと温め合おう
僕だけの君でいてね　これから先ずっと...

Silent night... Holly night...
何もいらない　君がいれば
今ここにいる
奇跡よ　いつまでも　消えないで...

粉雪が知らぬうちに　街を染めてく
いつの日もそばにいるよ　たとえ何があっても
見上げた
夜空には　ふたつ並んだ星
僕達も約束しよう　これから先ずっと...一緒だよ

誰よりもそばにいるよ　心配ないさ
泣き虫な君だから　守り続けたいよ
見上げた
夜空には　ふたつ並んだ星
僕達も同じように　これから先ずっと...一緒だよ

Together forever...

Romanji

Wasure wa shinai yo Kimi to deatta ano hi o

Sabitsuita mune no Kagi o sotto akete kureta

Toki ni wa omowazu Kizutsuketa hi mo arukedo

Sono tabi ni itsumo Yasashi sa no imi shittanda

Kajikanda yubisaki Gin no IRUMINEESHON

Ima sugu aitai yo Kono machi o nuke

Let's hold you tight...

Dare yori mo soba ni iru yo shinpai nai sa

Nakimushi na kimi dakara Mamori tsuzuketai yo

Miageta

Yozora ni wa futatsu naranda hoshi

Bokutachi mo onaji youni

Korekara saki zutto.. Isshodayo

Chiisana KYANDORU kakonde hashai deru kimi

Oogesasugiru? tte Hanikamu toko ga kawaii ne

Kaban ni hisometeru Osoroi no RINGU wa

SAPURAIZU dake janai Omoi no akashi

Give you my heart...

Maiorita tenshi no youna  Kimi no egao wa

Kamisama ga boku ni kureta

Saikou no PUREZENTO

koboeta..

Kono karada gyutto atatame aou

Boku dake no  kimi de ite ne

Kore kara saki zutto..

Silent night.. Holly night..

Nani mo iranai kimi ga ireba

Ima koko ni iru 

Kiseki yo itsumademo

Kienaide..

Konayuki ga shiranu uchi ni Machi o someteku

Itsu no hi mo soba ni iru yo Tatoe nani ga attemo

Miageta

Yozora ni wa futatsu naranda hoshi

Bokutachi mo yakusoku shiyou

Korekara saki zutto.. Isshodayo

Dare yori mo soba ni iru yo shinpai nai sa

Nakimushi na kimi dakara Mamori tsuzuketai yo

Miageta

Yozora ni wa futatsu naranda hoshi

Bokutachi mo onaji youni

Korekara saki zutto.. Isshodayo

Together forever... 

=================================================================================

English Translation

I won't forget that day I encountered you
You softly opened my rusted heart with a key
Sometimes there are unintentionally painful days, however,
I always understood, each time, the meaning of that kindness

I grasped the silver illumination with my cold, numb fingers
I want to see you right now, remove this town
Let's hold you tight...

Don't worry, I’ll be by your side more than anyone else
Because you're a crybaby I want to continue protecting you
I looked up at the two stars, beside one another in the night sky
We will also become the same, from now till forever...together

You surrounded the small candle with happiness
"Isn't this too exaggerated?" I said. Your shy self was lovely.

I hid the ring in my bag all together
My thought's proof, It's not just a surprise
Give you my heart...

Your smile is like that of an angel who came down
You're the best present God ever gave to me

You're mine, just the way you are, from now on till forever...

Silent Night...Holy Night...
I don't need anything, as long as you're there
You're here now
You are forever a miracle, don't disappear...

The powdered snow tainted the town within without us knowing
I"ll be beside you all the time, no matter what happens
I looked up, at the two stars, beside one another in the night sky
We also made a promise, from now on till forever...together Don't worry, I'll be by your side more than anyone else
Because you're a crybaby I want to continue protecting you
I looked up, at the two stars, beside one another in the night sky
We will also become the same, from now till forever...together
Together forever..

==============================================================

Indonesia Translation

Aku tak ingin melupakan hari disaat aku bertemu denganmu

Kau perlahan-lahan membuka hatiku dengan sebuah kunci

Terkadang ada ketidaksengajaan hari-hari yang menyakitkan, bagaimanapun

Aku selalu mengerti, setiap waktu, makna dari kebaikan

Aku menggenggam cahaya perak dengan jari-jari dinginku yang kaku

Aku ingin melihatmu sekarang, menghapus kota ini

Memelukmu dengan erat

Jangan khawatir, aku akan berada di sisimu lebih dari orang lain

Karena kau adalah orang yang cengeng aku ingin terus melindungimu

Aku menatap dua bintang, di samping satu sama lain di langit malam
Kita juga akan menjadi sama, dari sekarang sampai selamanya ... bersama-sama

Kau dikelilingi lilin kecil dengan kebahagiaan

"Bukankah ini terlalu berlebihan?" Kataku. Kau yang pemalu terlihat indah

Aku menyembunyikan cincin itu di tasku semua bersama-sama

Aku berpikir, ini bukan hanya sebuah kejutan

Memberikanmu hatiku

Senyumanmu seperti seorang malaikat yang turun

Kau persembahan terbaik yang pernah diberikan tuhan untukku

Kau milikku, hanya kau yang bisa, mulai sekarang sampai selamanya

Malam yang sunyi, malam yang suci

Aku tak butuh apa-apa selama kau ada

Kau disini sekarang

Selamanya kau adalah keajaiban, jangan menghilang

Salju menutupi kota tanpa kita sadari

Aku akan berada di sampingmu selamanya, tak peduli apa yang akan terjadi

Aku mendongak, pada dua bintang, di samping satu sama lain di langit malam
Kami juga berjanji, mulai sekarang sampai selamanya ... bersama-sama Jangan khawatir, aku akan di sisimu lebih dari orang lain
Karena kau cengeng aku ingin terus melindungimu
Aku mendongak, pada dua bintang, di samping satu sama lain di langit malam
Kita juga akan menjadi sama, dari sekarang sampai selamanya ... bersama-sama
Bersama selamanya ..

==============================================================

I'm sorry if there some wrong translation....