Friday, April 12, 2013

Night & Cigarette by Kagamine Rin/Len (Lyrics + Indonesia Translation)

Ini translation request dari temen RyuChii, dan kayak biasa, traslation RyuChii sama sekali gak sempurna. RyuChii baru kali ini trans lagu vocaloid, dan rasanya susaaaah banget =.=
Kata-katanya itu loh, rada aneh kalau dibanding sama lagu yang udah pernah RyuChii trans dulu-dulu. Jadi, kalau banyak yang salah dimaklumin aja ya =.=

==================================================================


[それは禁断の恋のストーリー 謂わば行方に暗闇隠す通り 試された愛に怖気づく]
Sore wa kindan no koi no STORY iwaba yukue ni kurayami kakusu torii tamesa reta ai ni ojikedzuku
Ini adalah cerita cinta terlarang yang dianggap kegelapan dan diuji dengan jalan untuk menyembunyikannya

[Catch a fire. Catch a fire. Lighten night & ciger]

[火遊ぶ猶予は Day by Day とうに過ぎたのに Day to Day また今宵も鉄橋で待つ]
Hi asobu yūyo wa Day by Day tōni sugita no ni Day to Day mata koyoi mo tekkyō de matsu
Api yang mengacaukan kelanjutan Day by Day, terlalu lama Day by Day malam ini pun menunggu di jembatan

[灰が落下 灰が落下 薄荷の香() ciger]
Hai ga rakka hai ga rakka hakka no ka ciger
abu rokok yang jatuh, aroma papermint abu rokok yang jatuh

[焼き付くフィルム リールは時間(とき)を回して]
Yakitsuku FILM REEL wa toki o mawashite
membakar gulungan film yang akan memutar waktu

[終幕へ向かうCatch a fire. Catch a fire. Lighten night & ciger]
Shūmaku e mukau Catch a fire. Catch a fire. Lighten night & ciger
Menuju akhir Catch a fire. Catch a fire. Lighten night & ciger

[キスのその間際 Lights,Camera,Action]
Kisu no sono magiwa Lights,Camera,Action
Tepat sebelum ciuman itu Lights, Camera, Action

[影が揺らぐ 灰が落下 灰が落下 薄荷の香() ciger]
Kage ga yuragu hai ga rakka hai ga rakka hakka no ka ciger
Tiupan angin, abu rokok yang jatuh, aroma papermint abu rokok yang jatuh

[頬はすれ違った Lights,Camera,Action]
Hoho wa sure chigatta Lights,Camera,Action
wajah adalah aku yang lain Lights, camera, action

[それは禁断の恋のストーリー 謂わば理性が情動殺す道理 許されぬ愛に立ち尽くす]
Sore wa kindan no koi no STORY iwaba risei ga jōdō korosu dōri yurusa renu ai ni tachitsukusu
Ini adalah cerita cinta terlarang yang mencoba untuk membunuh kebenaran dan masih berdiri untuk cinta yang tidak diperbolehkan

[Catch a fire. Catch a fire. Lighten night & ciger]

[戯れだったなら Day by Day 救いもあったのに Day to Day また今宵も街頭に立つ]
Tawamure dattanara Day by Day sukui mo attanoni Day to Day mata koyoi mo gaitō ni tatsu
Jika itu menyenangkan Day by Day meskipun juga ada penyelamat Day by Day malam inipun aku berdiri di jalan

[灰が落下 灰が落下 薄荷の香() ciger]
Hai ga rakka hai ga rakka hakka no ka ciger
abu rokok yang jatuh, aroma papermint abu rokok yang jatuh

[仕上がる戯曲 ページは時間を攫ってゆく]
Shiagaru gikyoku PAGE wa jikan o saratte yuku
menyelesaikan drama dan kemudian pergi

[終幕へ向かう Catch a fire. Catch a fire. Lighten night & ciger]
Shūmaku e mukau Catch a fire. Catch a fire. Lighten night & ciger
menuju akhir Catch a fire. Catch a fire. Lighten night & ciger

[キスのその間際 Lights,Camera,Action]
Kisu no sono magiwa Lights,Camera,Action
tepat sebelum ciuman itu, lights, camera, action

[影が揺らぐ 灰が落下 灰が落下 薄荷の香() ciger]
Kage ga yuragu hai ga rakka hai ga rakka hakka no ka ciger
tiupan angin, abu rokok yang jatuh, aroma papermint abu rokok yang jatuh

[頬はすれ違った Lights,Camera,Action]
Hoho wa sure chigatta Lights,Camera,Action
wajah adalah aku yang lain Lights, Camera, Action

[涙が零れそうになって 隠すように抱き寄せた]
Namida ga kobore sou ni natte kakusu yō ni daki yoseta
Pelukan untuk menyembunyikan air mataku yang tumpah begitu saja

[この恋は初めから芝居だよね だからラストシーン Lights,Camera,Action]
Kono koi wa hajime kara shibaida yo ne dakara LAST SCENE Lights,Camera,Action
Cinta ini adalah permainan dari awal, karena itu LAST SCENE, lights, camera, action

Come on a my house lyrics (SC) ~Hey! Say! JUMP~English + Indonesia Translation

Kanji


JUMP! JUMP...JUMP...
Jumping Girl

いつでも 君の瞳は
Jumping Girl
彼だけ 見つめてるけど
もっと君を知りたい
もっと君に触れたい
膨らむ気持ちは 止まらない

Come on a my house 「彼が好き?」(JUMP! JUMP!)
Come on a my house 「ボクが好き?」(JUMP! JUMP!
Come on a my house  答えを(JUMP! JUMP!
Come on a my house  聞かせて(JUMP! JUMP!
Come with JUMP ホントに君が好きだよ
素直な気持ち伝えるのさ
華麗に ダンスJumping love

Come on a my house  

Come on a my house カレが好き?(JUMP! JUMP!

Come on a my house 僕が好き?(JUMP! JUMP!
Come on a my house  答えを(JUMP! JUMP!
Come on a my house  聞かせて(JUMP! JUMP!
Come on JUMP 本当に君が好きだよ
素直な気持ち伝えるのさ
華麗に ダンスJumping love
(Come On My Girl)

Come on a my house LOVEカレ(JUMP! JUMP!

Come on a my house Gonna give you(JUMP! JUMP!
Come on a my house  ComeJUMP! JUMP!
Come on a my house  あついよ(JUMP! JUMP!
Come on JUMP ホントは誰が好きなの?
君の気持ちを確かめるよ
華麗に ダンスJumping dream

高く空へ舞い上がるよ

僕たちのJumping love


Romanji




JUMP! JUMP・・・JUMP・・・

Jumping Girl 

itsudemo kimi no hitomi wa 
Jumping Girl
kare dake mitsumeteru kedo 

motto kimi wo shiritai 

motto kimi ni furetai 

fukuramu kimochi wa tomaranai 


Come on A my house kare ga suki? (JUMP! JUMP!)

Come on A my house boku ga suki ?(JUMP! JUMP!)
Come on A my house kotae wo (JUMP! JUMP!)
Come on A my house kikasete (JUMP! JUMP!)
Come with JUMP honto ni kimi ga suki da yo
sunao na kimochi tsutaeru no sa
karei ni dansu Jumping Love

Come on A my house kare ga suki (JUMP! JUMP!)

Come on A my house boku ga suki (JUMP! JUMP!)
Come on A my house kotae wo (JUMP! JUMP!)
Come on A my house kikasete (JUMP! JUMP!)
Come on JUMP hontou ni kimi ga suki da yo
sunao na kimochi tsutaeru no sa
karei ni dansu Jumping Love
(Come On My Girl)

Come on A my house LOVE kare (JUMP! JUMP!)

Come on A my house Gonna give you (JUMP! JUMP!)
Come on A my house Come kare (JUMP! JUMP!)
Come on A my house atsui yo (JUMP! JUMP!)
Come on JUMP honto wa dare ga suki na no?
kimi no kimochi wo tashikameru yo
karei ni dansu Jumping Dream

takaku sora he maiagaru yo

bokutachi no Jumping Love


Indonesia Translation


JUMP! JUMP・・・JUMP・・・
Jumping Girl 

Matamu selalu
Jumping Girl
Hanya menatapnya, tapi

Aku ingin lebih mengenalmu

Aku ingin menyentuhmu lagi
Perasaanku meledak tak terbendung


Come on A my house apa kau menyukainya? (JUMP! JUMP!)

Come on A my house apa kau menyukaiku? (JUMP! JUMP!)
Come on A my house jawablah (JUMP! JUMP!)
Come on A my house biarkan aku mendengarkan (JUMP! JUMP!)
Come with JUMP aku benar-benar menyukaimu
Aku menyampaikan perasaanku yang sejujurnya
Dance yang indah Jumping Love 

Come on A my house apa kau menyukainya? (JUMP! JUMP!)

Come on A my house apa kau menyukaiku? (JUMP! JUMP!)
Come on A my house jawablah (JUMP! JUMP!)
Come on A my house biarkan aku mendengarkan (JUMP! JUMP!)
Come on JUMP aku benar-benar menyukaimu
Aku menyampaikan perasaanku yang sejujurnya
Dance yang indah Jumping Love
(Come On My Girl)

Come on A my house Kau menyukainya (JUMP! JUMP!)

Come on A my house Gonna give you (JUMP! JUMP!)
Come on A my house Kau datang padanya (JUMP! JUMP!)
Come on A my house Ini panas (JUMP! JUMP!)
Come on JUMP Sebenarnya siapa yang kau suka?
Pastikan perasaanmu
Dance yang indah Jumping Dream

Melambung ke langit tinggi

Jumping Love kita



English Translation


JUMP! JUMP・・・JUMP・・・
Jumping Girl 

Your eyes always
Jumping Girl
Just look at him, but

I want to know you more
I want to touch you more

My feelings explode uncontrolable


Come on A my house do you like him? (JUMP! JUMP!)

Come on A my house do you like me? (JUMP! JUMP!)
Come on A my house please answer (JUMP! JUMP!)
Come on A my house let me hear (JUMP! JUMP!)
Come with JUMP i really love you
I convey my feelings honestly
Beautiful dance Jumping Love 

Come on A my house do you like him? (JUMP! JUMP!)

Come on A my house do you like me? (JUMP! JUMP!)
Come on A my house please answer (JUMP! JUMP!)
Come on A my house let me hear (JUMP! JUMP!)
Come on JUMP i really love you
I convey my feelings honestly
Beautiful dance Jumping Love
(Come On My Girl)

Come on A my house You like him (JUMP! JUMP!)

Come on A my house Gonna give you (JUMP! JUMP!)
Come on A my house Come to him (JUMP! JUMP!)
Come on A my house I'm hot (JUMP! JUMP!)
Come on JUMP Actually who do you like?
Make sure your feelings
Beautiful dance Jumping Dream

Soared into the sky

Our Jumping Love

=============================================================
I'm not really good at english or Japanese. So, if you found something wrong in this translations, i'm sorry ^^





Bakaleya Movie dan Kegalauan JE Lovers

Yoaaaa
Hayoo ngakuuu, yang belum DL Bakaleya movie pada galau gak???
Apalagi yang suka sama Bakaleya6, Yuyan, bang Tama, sama anak Snow Man, atau mungkin suka AKB48, pasti serasa dunia mau kiamat *lebay
Tenang guys, tunggu beberapa minggu aja (#itu lama woi!!), soalnya ini movie kan lumayan populer, jadi ada kemungkinan banyak upload, dan yang pasti versi hematnya (itu kan yang dicari-cari).
Jadi intinya, sabar aja, gak usah galau, cukup tunggu ntar juga dapet XD

RyuChii sendiri sih sebenernya udah nonton via streaming, tapi subnya China, dan itu annoying banget =.=
Masalahnya, subnya bukan cuma dibawah, tapi juga ada tulisan-tulisan gak jelas yang terbang-terbang diatas videonya yang bikin nafsu nonton kabur. Tapi yah, namanya juga gratisan, itu orang mau upload aja udah untung.
Terus, tadi dapet info kalau di LJ udah ada, cuma member locked. Ya udah, RyuChii join, dan alhasil sekarang lagi lumutan sambil mandangin download-an XD

Ya udah, nih beberapa pic yang RyuChii dapet :)

(c) owner







Saturday, April 06, 2013

Happy Birthday Morimoto Ryutaro

Hari ini ulang tahun Ryu yang ke 18, Ryuchii berusaha banget biar gak nangis, walau endingnya nangis juga T_T
Rasanya udah lama banget gak ngeliat Ryu perform bareng anak JUMP, dan rasanya udah kangen banget sama dia. Ryuchii pengen dia cepet-cepet balik dan perform lagi bareng anak JUMP.
Walau banyak yang ngeraguin dan bilang Ryu gak bakalan balik, Ryuchii tetep nunggu Ryu balik. Banyak alasan Ryuchii untuk tetep nunggu Ryu.
Namanya masih ada di Johnnys cosotto, itu artinya dia masih artis JE, ne?

Sekarang Ryu udah tambah gede, dan Ryuchii yakin dia juga pasti bakalan lebih dewasa sari terakhir Ryuchii ngeliat dia. Demo, apapun yang terjadi Ryuchii bakalan tetep jadi fansu Ryu :)

Otanjaobi omedetou Ryu-chan :)
I love you, daisuki dayooo~