Hyakkaryouran Lyrics Translation (Indonesia + English)

[English Translation]

Sakura's petal dancing in the beautiful spring
the moon is shaking vaguely, glancing at the shining dream
one day when I come, it was full blooming time
putting our wish in each of it
spread the fingers on the heat mirage
so soon it's time to open up our mind from this season
Sakura's petal dancing in the beautiful spring
the moon is shaking vaguely, glancing at the shining dream
the scattered flower petal still dancing intensely
Song that inspire endless sadness story
Sakura's petal dancing in the beautiful spring
the moon is shaking vaguely, glancing at the shining dream
Sakura's petal dancing in the beautiful spring
the moon is shaking vaguely, glancing at the shining dream
the scattered flower petal still dancing intensely
Song that inspire endless sadness story

[Indonesia Translation]

Kelopak sakura menari di musim semi
Sang bulan bergetar dengan samar-samar, melirik mimpi yang bersinar
Suatu hari saat aku datang, semuanya penuh bermekaran
Meletakkan harapan kita pada setiap hal
Membentangkan jari pada panasnya khayalan
Begitu cepat, ini waktunya untuk membuaka pikiran kita dari musim ini

Kelopak sakura menari di musim semi
Sang bulan bergetar dengan samar-samar, melirik mimpi yang bersinar
Kelopak bunga yang berpencar menari intens
Lagu yang menginspirasi kesedihan tak berujung

Kelopak sakura menari di musim semi
Sang bulan bergetar dengan samar-samar, melirik mimpi yang bersinar

Kelopak sakura menari di musim semi
Sang bulan bergetar dengan samar-samar, melirik mimpi yang bersinar

Kelopak bunga yang berpencar menari intens
Lagu yang menginspirasi kesedihan tak berujung


=========================================================================

I'm not sure with my translation, i'm sorry if you find any problem ^^

For the lyrics, go here

Future

Ehm, ini cuma curhatan gaje saya yang gak penting, gak tau mau curhat sama siapa, jadi curhat sama blog aje XD

Sesuai judulnya, ini tentang masa depan saya, khususnya sebagai fangirl.
Sekarang saya udah kelas dua SMA, bentar lagi mau kelas tiga. Saya jurusan IPA. Nah tau kan, gimana nasib fangirl yang jurusannya IPA. Pengen fangirl-an, banyak tugas. Ngerjain tugas, pengen fangirl-an.
Orang tua juga udah mulai ribut, nanya eike mau jadi apa ntar. Mereka sih mintanya eike jadi dokter =.=
Tapi jujur dah, nilai biologi saya pas-pasan, gak ada yang istimewa. Apalagi saya seorang fangirl yang pasti sibuk sama idol-nya. Jujur, saya gak ada maksud ngecewain orang tua atau apa, cuma mau gimana lagi, jadi dokter bukan cita-cita saya.

Akhir-akhir ini saya lagi gencar-gencarnya nyari beasiswa ke Jepang. Buat apa? Yang pasti buat sekolah, dan sebenernya cita-cita saya jadi stalker Ryu #plak

Bukan maksud apa-apa sih. Bukan stalker yang ganggu idol kok, palingan jepret-jepret dikit XD

Selain masalah sekolahan, saya juga mikir saya gedenya gimana. Apa sampai dewasa saya bakalan cinta mati sama Ryu? Terus ntar gimana saya nikah? Sama Ryu? Kagak mungkin =.=

Tau dah, 

yang penting sekarang saya mau jadi fangirl dulu, gak pengen yang lain.
Bukan artinya saya gak mau sekolah karna fangirl-an ya. Cuma pengen jadi fangirl yang bener-bener fangirl aja ._____.